Pohľad z dronu na kamenné domy s oranžovými strechami, zelené vinice a úzku asfaltovú cestu v malebnej dedine.

Vidiecku usadlosť postavili tak dobre, že domáceho chráni i dnes. Ešte tu vidno kamenné múry, no staré bývanie nečakajte

Galéria (20)
Zdroj: J. Martincic

Keď sa klient z opačného konca sveta rozhodol obnoviť tradičnú rodinnú usadlosť v slovinskej obci Avber, nešlo o bežný stavebný zámer. Pre majiteľa, ktorého rodokmeň siaha práve do tejto dediny, to znamenalo hlboký osobný návrat k vlastnému kultúrnemu dedičstvu. 

Krasová krajina na západe Slovinska je známa silnými zimnými vetrami burja, intenzívnym slnečným žiarením a výraznými teplotnými výkyvmi. Ľudová architektúra, ktorá tu za stáročia vyrástla, sa teda musela s drsnými podmienkami potýkať bežne. 

Jedným z príkladov takých stavieb je aj stará kamenná usadlosť v Abveri na vrchole kopca. Majiteľ z Austrálie si v nej chcel chcel zriadiť svoj trvalý domov. Architekti vdýchli historickému objektu nový život a interpretovali overenú ľudovú architektúru tak, aby vydržala náročné podnebie aj dnes.

Uzavretosť znamená bezpečie

Jadrom celého konceptu sa stal “borjač”- uzavretý vnútorný dvor, ktorý v minulosti chránil rodiny, hospodárske zvieratá aj úrodu. Okolo neho sú usporiadané tri pôvodné časti hospodárstva: dvojpodlažný obytný dom, stajňa a skladová budova. Toto kompaktné usporiadanie priamo odráža tradičnú hustú zástavbu krasových dedín, kde práve uzavretosť znamenala istotu a bezpečie.

Vnútorné nádvorie s bielymi fasádami, drevenou pavlačou, hnedou škridlovou strechou a listnatým stromom bez lístia.
Domu nechýba ani gánková pavlač, ktorá bola pri rekonštrukcii jemne upravené. Prvok však zostal ako odkaz na tradíciu a minulosť. Zdroj: J. Martincic

Moderný komfort v historických kulisách

Život v tejto usadlosti sa dnes odohráva medzi priznanými kamennými stenami, ktoré nesú stopy času. Vnútorné priestory však architekti reorganizovali tak, aby do nich mohlo prenikať viac prirodzeného svetla. Aj vďaka tomu pôsobia omnoho vzdušnejšie.

Prečítajte si tiež
Bola to len ruina, keď sa ju matka s dcérou rozhodli zachrániť. V kamennom dome cítiť poctivú prácu a staré časy

Architekti s veľkým rešpektom adaptovali pôvodné funkčné prvky pre potreby súčasného bývania. Starý kŕmny žľab pre dobytok aj niekdajšie hospodárske niky v spodnej časti kamenných stien s úctou zachovali. Dnes slúžia ako policový systém a unikátne úložné priestory. Samotný dvor, ktorý kedysi plnil výlučne praktickú úlohu, teraz slúži ako chránená exteriérová obývačka, otvorená rytmu dediny.

Kuchyňa s dreveným pracovným ostrovom, dizajnovým stropným svietidlom a kamenným obkladom na stenách.
Vnútro usadlosti nesie stopy času. Pôvodné kamenné steny na prízemí naznačujú jej vyšší vek. Zdroj: J. Martincic

Zdržanlivosť s nízkou ekologickou stopou

Projekt sa striktne riadil princípom, pri ktorom opätovne využili existujúce štruktúry a minimalizovali environmentálnu záťaž. Namiesto radikálnej výmeny zostali pôvodné konštrukcie a materiály zachované všade, kde to bolo technicky možné. 

Masívne strechy s tradičnou krytinou z korcov boli zreštaurované a kamenné múry odborne opravené. Remeselníci obnovili aj pôvodné drevené okenice, takzvané škure. Citlivou reinterpretáciou prešla tiež poschodová gánková pavlač. Interiérové úpravy sa rovnako obmedzili len na nevyhnutné zásahy bez zbytočného plytvania materiálom.

Prečítajte si tiež
Hneď by ste spoznali, že je iný ako ostatné. Za kamennými múrmi je skromný domov, majiteľ si ho mení sám už 23 rokov

Živé prepojenie s pamäťou miesta

Táto obnova rodinného sídla potvrdzuje, že aj vidiecka architektúra dokáže prirodzene rásť s potrebami modernej doby. Autentické kamenné múry a tradičné prvky tu aj dnes vytvárajú skutočný domov. Usadlosť tak mohla po dlhých rokoch konečne opäť ožiť a stala sa symbolickým mostom pevne spájajúcim minulosť so súčasnosťou. 

Spálňa s veľkou čalúnenou posteľou, integrovaným umývadlom na drevenej komode a svetlým dreveným obkladom stien.
Poschodie je venované oddychu a súkromiu. Zdroj: J. Martincic

Rodinný dom Avber House

Architektonické štúdio: OFIS Arhitekti
Projektový tím: Rok Oman, Špela Videčnik, Matej Krajnc, Janez Martinčič, Andrej Gregorič, Rok Dolinšek, Klara Buzkova, Marieke Van Dorpe, Adrien Riviere
Zastavaná plocha: 185 m²
Rozloha pozemku: 650 m²
Lokalita: Avber, Slovinsko
R
ok realizácie: 2025
Foto: J. Martincic

 

Kategória: Navrhovanie interiéru
Tagy: kamenný dom ľudová architektúra moderné bývanie rekonštrukcia domu vidiecke domy
Zdieľať článok
Kde iní videli ruinu, ja som našiel domov: Ako som vlastnými rukami zachránil starú stodolu v PočúvadleUrob si sám

Kde iní videli ruinu, ja som našiel domov: Ako som vlastnými rukami zachránil starú stodolu v Počúvadle

Ďalšia výzva Obnov dom s veľkým otáznikom. Zazmluvnených je viac ako 20-tisíc žiadostíASB.sk

Ďalšia výzva Obnov dom s veľkým otáznikom. Zazmluvnených je viac ako 20-tisíc žiadostí

Zo starej letnej kuchyne a skladu na uhlie si svojpomocne vytvoril úžasný oddychový domčekUrob si sám

Zo starej letnej kuchyne a skladu na uhlie si svojpomocne vytvoril úžasný oddychový domček

Výzva Obnov dom mini dostane druhé kolo, rozšíri sa počet obcí v Košickom a Banskobystrickom krajiASB.sk

Výzva Obnov dom mini dostane druhé kolo, rozšíri sa počet obcí v Košickom a Banskobystrickom kraji

Diskusia