Vinohradnícky dom v Pezinku si usilovná rodina zveľaďovala dve desaťročia

23. 11. 2015
Zdieľať

Boli vďační za návrat na vidiek. Zo záhrady sa tešili za pekného počasia, dom si užívali najmä v zime. Celé roky však mysleli na to, ako navzájom zblížiť prízemie so záhradou.

V jednej z ulíc staršej časti Pezinka, kde sa tesne k sebe primkýnajú vinohradnícke domy a pred okolím taja záhrady ukryté v hĺbke svojich dlhých parciel, bývajú Silvia a Peter s rodinou. Priečelie ich domu neprovokuje, no už vysoké priechodné podbránie sľubuje domácku atmosféru a svojský štýl – je vtipnou predzvesťou nedávno pristavanej verandy. Domáci sa k nej prebojovali po dvoch desaťročiach postupného zveľaďovania svojho sídla. 


Vinohradnícky dom v Pezinku si usilovná rodina zveľaďovala dve desaťročia

1666773
Dano Veselský

PODBRÁNIE ODDEĽUJE

členitá zasklená stena s výhľadom do útulného dvora a záhrady. Podobne sa záhrade otvorilo aj prízemie hlavného krídla domu. To sa pristavanou verandou ešte viac vystrelo smerom k vinohradu. 

„Pri výbere materiálov a ladení interiérových prvkov bola naša kamarátka, dizajnérka a výtvarníčka Ľubomíra Peručič. Má cit pre detail a mimoriadnu schopnosť počúvať. Veľa prvkov aj sama urobila. Náš spiaci Murko v namaľovanom okne v podbrání je jej dielom,“prezrádza domáca pani.


Vinohradnícky dom v Pezinku si usilovná rodina zveľaďovala dve desaťročia

1666775
Dano Veselský

HĽADANIE ŠTÝLU

Rozhodnutí odísť z petržalského bytu kúpili za Bratislavou dom. Vtedajší majitelia pôvodný ráz stavby zmenili do nerázovitej „socíkovskej“ podoby.

„Najdlhšie nám trvalo vydumať, v akom duchu dom oživiť. Roky sme hľadali to svoje podľa inšpirácií v časopisoch: skúsili sme to s japonským jazierkom aj s modranskou keramikou. Súvislosti nám docvakli až jedného dňa, keď sme chceli vyklčovať vinohrad, aby ustúpil zamýšľanému bazénu. Ideu nášho bývania sme mali rovno pod nosom! Stačilo sa zladiť s regiónom, v ktorom žijeme, a zžiť sa s tým, čo sme už vlastnili – vinohradícky dom a záhradu s malým vinohradom. Netúžili sme po ľúbivom ľudovom štýle s násilnými prvkami.

Namiesto zapratávania sa muškátmi v sude a maľovanými džbánkami sme sa v malom vrátili k vinohradníctvu a k veciam, ktoré prirodzene patria k hospodáreniu. Sama pochádzam z vinohradníckej rodiny, obaja vieme, ako sa starať o vinič, Peter vie urobiť dobré domáce biovínko,“ spomína na chvíľu osvietenia Silvia, kým sa usádzame do rohovej sedačky s pocitom, že sme pod strechou, v pohodlí a záhrada dýcha do domu.

„Škoda, že ste neprišli, keď sa všetko zelená, keď čerešňa kvitne. Výhľad z verandy a východ na terasu pôsobia samozrejme a logicky. Nebolo to jednoduché. Teraz ťažko veriť, že sme boli toľké roky odrezaní od záhrady na slabo osvetlenom prízemí.“  


Vinohradnícky dom v Pezinku si usilovná rodina zveľaďovala dve desaťročia

1666779
Dano Veselský

„Keď svojpomocne alebo s vlastnou ideou niečo stavať, zariaďovať, prerábať, tak je dobré ujasniť si štýl, postup a detaily s odborníkom. Inak sa človek nadrie a stratí viac času aj peňazí.“ 


ROZŠÍRENIE PRÍZEMIA a zasklenie verandy potrebovalo dôsledný statický prepočet, oceľové preklady vo výške stropu, 3-vrstvové sklo, aby bolo v zime teplo a v lete primerane, a firmu pána Madleňáka, ktorá práce s netypickým oknom zvládla profesionálne.

ROZŠÍRENIE PRÍZEMIA a zasklenie verandy potrebovalo dôsledný statický prepočet, oceľové preklady vo výške stropu, 3-vrstvové sklo, aby bolo v zime teplo a v lete primerane, a firmu pána Madleňáka, ktorá práce s netypickým oknom zvládla profesionálne.
Dano Veselský


POSUVNÉ DREVENÉ dvere na kúpeľni, toalete a komore sú Petrovým dielom. Drevené dosky od stolára spevnil oceľovou pásovinou. Potom podľa vzoru zahraničného závesného systému upevneného nad vstupom do kúpeľne zhotovil posuny ďalších dverí.

POSUVNÉ DREVENÉ dvere na kúpeľni, toalete a komore sú Petrovým dielom. Drevené dosky od stolára spevnil oceľovou pásovinou. Potom podľa vzoru zahraničného závesného systému upevneného nad vstupom do kúpeľne zhotovil posuny ďalších dverí.
Dano Veselský


ZO STARÉHO BYTU viezli 150-ročnú komodu na streche trabanta. Boli celkom zbláznení do starého štýlového nábytku. Tonetky majú po svojej „starenke“, ako vravia miestni starým mamám.

ZO STARÉHO BYTU viezli 150-ročnú komodu na streche trabanta. Boli celkom zbláznení do starého štýlového nábytku. Tonetky majú po svojej „starenke“, ako vravia miestni starým mamám.
Dano Veselský


V TALIANSKEJ liatinovo-antikorovej piecke najradšej prikurujú drevom: „Pelety prskajú, je z nich nervózny oheň a my si ctíme pohodu,“ smeje sa Silvia. Inak kúria plynom. Pôvodnú časť prízemia hreje podlahové kúrenie.

V TALIANSKEJ liatinovo-antikorovej piecke najradšej prikurujú drevom: „Pelety prskajú, je z nich nervózny oheň a my si ctíme pohodu,“ smeje sa Silvia. Inak kúria plynom. Pôvodnú časť prízemia hreje podlahové kúrenie.
Dano Veselský

NA ETAPY

„Vo veľkej miere sme prestavovali svojpomocne. Hlavným a nezištným poradcom i realizátorom mnohých stavebných prác bol náš švagor Fero Dziak, prezývaný Bugro, ktorý je stavebný inžinier. Pomáhal s citom, naviedol nás na využitie prirodzených prvkov.“

Pred tromi rokmi sami zvalili starú dielňu a garáž, ktoré boli nalepené k domu práve zo záhrady. Prístavby boli už dávno za svojím zenitom, nestáli za záchranu. Namiesto nich postavili spolu so synom, synovcami a švagrom novú náraďovňu a záhradný domček. Pritom predĺžili murovaný plot deliaci ich od susedov. Domčeky, akoby už dávno vyrastené priamo z múru, teraz dotvárajú idylickú náladu záhrady. Tam, kde boli staré prístavby, vznikla terasa. Domáci sú spoločenskí, a tak terasa už svoje zažila, len Silvia si po takýchto radovánkach necítila nohy. Do kuchyne bolo priďaleko. Rodina sa vracala k myšlienke otvoriť prízemie do exteriéru. Najprv sa chceli balkónovými dverami „prepracovať“ k svetlu z kuchyne smerom do dvora. Tak by im však chýbal priamy kontakt s terasou a zeleňou.

Na búranie časti prízemia smerom do záhrady prišlo len pred rokom: „K nápadu otvoriť dom cez zasklenú verandu sme sa dopracovali spolu s manželom. Radili sme sa s viacerými architektmi, aj feng šuej návrh sme si dali vyhotoviť, len aby tu prúdili pozitívne energie.“ Nový tvar domu mal vpustiť čo najviac svetla a poľudštiť vzťah dom-záhrada. Nijaký z návrhov ich nenadchol. Až raz. „Povyše nás žije vinár Boriš s rodinou. Z reči do reči prišlo na to, že ich dcéra Zuzka je architektka. Vtedy sme už vedeli, že netreba vymýšľať štýly a hľadať inšpiráciu z iných ako vinohradníckych tradícií. Zuzka veľa nerozprávala. Počúvala a našla spôsob, ako múdro na vec. Pre dobro novej dispozície prízemia chcela aj kúpeľňu presťahovať, no z finančných dôvodov sme presunuli len toaletu a sústredili sa na vybudovanie verandy.“

Silvia naservírovala zázvorový čaj, a keď zavadila pohľadom o múrik na terase, spomenula si na príhodu so sochárom Bohušom Kubínskym: „Prišiel k nám, pozrel na rozostavaný priestor, na čerešňu v záhrade. Okom umelca odhadol budúci výhľad a poradil nám, aby sme okná verandy urobili ako súvislý pás prechádzajúci kútom miestnosti. Výšku parapetu navrhol tak, aby sa „chytila“ výšky vonkajšieho múrika, ktorý oddeľuje terasu od schodov do pivnice. Myslím, že tento prvok sa stal vo výsledku rozhodujúcim dizajnérskym momentom.“


DVERE NA NÁRAĎOVNI, teda na menšom záhradnom domčeku, majú od suseda. Jeho otec celý život pracoval v antimónových baniach v Pezinku. Dvere zhotovil z dreva, ktoré pochádza z baní.

DVERE NA NÁRAĎOVNI, teda na menšom záhradnom domčeku, majú od suseda. Jeho otec celý život pracoval v antimónových baniach v Pezinku. Dvere zhotovil z dreva, ktoré pochádza z baní.
Dano Veselský

„Bazén nemáme, no vinohrad sme zachovali. Stal sa pre nás životným štýlom a určil aj štýl nášho domu: zdobí nám výhľad spolu s čerešňou a výdatne nás zamestnáva vo voľnom čase.“​


DVERE NA NÁRAĎOVNI, teda na menšom záhradnom domčeku, majú od suseda. Jeho otec celý život pracoval v antimónových baniach v Pezinku. Dvere zhotovil z dreva, ktoré pochádza z baní.

DVERE NA NÁRAĎOVNI, teda na menšom záhradnom domčeku, majú od suseda. Jeho otec celý život pracoval v antimónových baniach v Pezinku. Dvere zhotovil z dreva, ktoré pochádza z baní.
Dano Veselský

SPOLOČNÁ REČ

„Niekoľkým architektom sa nechcelo do prerábky alebo prestavať časť domu nebolo pre nich až také atraktívne. Skúsili sme aj študentov architektúry. Chceli sme, aby nášmu vintage štýlu dali šmrnc, no keď sme ich počuli, že zo záhrady treba zo studničky odstrániť skruž, ktorá nám sedela do obrazu vidieckeho domu minulého storočia, vedeli sme, že nenájdeme spoločnú reč. Človek fantazíruje, ale ak architekt nepomôže zreálniť predstavy, tak je to nanič.

Architektka Zuzka Borišová pohla veci dopredu, priviedla statika a odrazu všetko šlo. Náš hlavný realizátor stavby, zručný a trpezlivý majster z Oravy Peter Kucka, so svojím pracovitým pomocníkom, keď sa nám nevidelo, aj múr rozobrali a znova bez reptania postavili iný.“

Neponáhľali sa, peňazí nazvyš nebolo, veľa spravili sami a kus roboty zas šikovní ľudia od fachu. 


JEDNA VEC sú pôdorysy, druhá predstaviť si skutočnú mierku a proporcie. Keď rozmýšľali, o koľko potiahnuť novú dispozíciu smerom do dvora tak, aby z neho veľa neodbudlo, Peter sa naťahoval s plachtami, aby vytvoril zdanie budúcich múrov.

JEDNA VEC sú pôdorysy, druhá predstaviť si skutočnú mierku a proporcie. Keď rozmýšľali, o koľko potiahnuť novú dispozíciu smerom do dvora tak, aby z neho veľa neodbudlo, Peter sa naťahoval s plachtami, aby vytvoril zdanie budúcich múrov.
Dano Veselský


Pôvodný stav

pôvodný stav
archív vydavateľstva JAGA


Pôvodný stav


Vinohradnícky dom v Pezinku si usilovná rodina zveľaďovala dve desaťročia

1666771
Dano Veselský

text: Marína Ungerová
produkcia: Mária Vrábelová
foto: Dano Veselský
zdroj: časopis Tvorivé ekobývanie 02/2015

Kategória: Návšteva
Tagy: pezinok rekonštrukcia rodinný dom
Zdieľať článok

Diskusia