50-ročný sociálny byt s malými priestormi premenili na moderný apartmán

Berlínsku Hanzovú štvrť postavili v roku 1957 pri príležitosti Medzinárodného stavebníckeho veľtrhu ako ukážku vtedajšieho moderného urbanizmu. Mala nahradiť vo vojne takmer úplne zničenú pôvodnú Hanzovú štvrť a o jej vznik sa zaslúžili svetoznámi architekti tej doby – v rámci projektu nazvaného Interbau navrhli mágovia architektúry ako Alvar Aaalto, Arne Jacobsen, Egon Eiermann, Walter Gropius, Max Traut a Oscar Niemeyer viac než 30 budov, medzi ktorými sú átriové aj bytové domy, prízemné stavby i vežiaky. {R1}

V súčasnosti zažíva Hanzová štvrť svoju renesanciu. Nová generácia architektov a fanúšikov dizajnu v nej totiž znovu objavila krásu architektúry z obdobia moderny. Neprekvapuje preto, že mesto Berlín sa usiluje o zápis tohto súboru stavieb povojnovej architektúry do zoznamu pamiatok svetového dedičstva UNESCO.

Kuchyňa susedí s lodžiou a ponúka úchvatný výhľad na park Tiergarten. Je modernou súčasťou moderného otvoreného priestoru, vybavenou v duchu dneška – vstavaným nábytkom a linkou z bieleho corianu, ktoré vyrobili podľa návrhu majiteľov – architektov.
Klaus Romberg

Lampy v štýle vintage našli Rombergovci v Dánsku.

Na lodžii sa sedí na klasike: súprava Luxembourg zdobí Luxemburskú záhradu v Paríži už od dvadsiatych rokov minulého storočia. (stoličky: Fermob; stolík: Hay)
Hanns Joosten

1322867
Hanns Joosten

Svetlomodrý úlovok. Karen Rombergovej sa podarilo zozbierať kompletnú súpravu svetlomodrých kávových šálok a tanierikov Thomas značky Rosenthal z päťdesiatych rokov.

Novú dispozíciu navrhli architekti v duchu dnešných požiadaviek na pohodlné bývanie. Veľkú časť bytu zaberá otvorený denný priestor, ktorého súčasťou je kuchyňa, obývačka a jedáleň.
Hanns Joosten

Najväčšiu radosť mám z kresla od Herberta Hircheho, ktorý bol mojím profesorom na Kunstakademie v Stuttgarte. Navrhol ju totiž osobitne pre jeden z domov v Hanzovej štvrti. Priniesli sme ju vlastne domov.

                                                                          architektka 
                                                                          Karen Rombergová

Kresielko od Herberta Hircheho sa vrátilo do Hanzovej štvrte, pre ktorú ju navrhol začiatkom šesťdesiatych rokov minulého storočia.
Hanns Joosten

Fotografiu Kareninej mamy, ktorá navštívila Berlín a Hanzovú štvrť začiatkom šesťdesiatych rokov, dali vytlačiť na plátno a dnes zdobí jednu zo stien bytu.

Autentická atmosféra

Karen a Klaus Rombergovci, ktorí v Berlíne vedú architektonické štúdio a-base architekten, získali pred dvoma rokmi do vlastníctva dva byty v brazílskej časti súboru. Patrili k pôvodne 78 rovnocenným sociálnym bytom v osemposchodovom dome od slávneho architekta Oscara Niemeyera, ktorý sa spolu s Le Corbusierom radí medzi zakladateľov modernej architektúry. Keď sa jeden z nájomcov odsťahoval, Rombergovci sa chopili príležitosti zrenovovať byt podľa svojich predstáv a zariadiť všetko „od lyžičky na vajíčka až po podlahovú krytinu“ v jednotnom štýle.

„Chceli sme vytvoriť byt na krátkodobý prenájom, aký by sme si my sami radi prenajali pri návšteve mesta,“ vysvetľuje pohnútky Karen Rombergová. „Snažili sme sa pritom vytvoriť autentickú atmosféru polovice 20. storočia,“ hovorí Klaus Romberg, „s luxusnými, ale nie snobsky pôsobiacimi materiálmi a zariadením.“ Pri hľadaní vhodných kusov nábytku a doplnkov Rombergovci neľutovali nijakú námahu – sliedili v bazároch a obchodoch s nábytkom v štýle vintage, surfovali po internetových stránkach a snorili v domoch svojich príbuzných.

„Otcov otvárač na fľaše je teraz v zásuvke v kuchyni a popolník značky WMF, ktorý sa v rodičovskom dome v Hamburgu používal pri večerných posedeniach otcových priateľov pri kartách, čaká na fajčiarov na lodžii,“ usmeje sa Karen.

Celý byt je zariadený v štýle dizajnérskej avantgardy päťdesiatych rokov – napríklad jedálenský stôl navrhol Eero Saarinen, stoličky Harry Bertoia (oboje predáva Knoll). Rovnako ako kedysi, aj teraz je na dlážke linoleum (Forbo), pôvodnú tmavočervenú však nahradila svetlosivá (lampy E 27; predáva Muuto).
Hanns Joosten

Po zmene dispozície sa z niekdajšieho sociálneho bytu stal vzdušný apartmán, ktorý spĺňa dnešné predstavy o bývaní.

Snažili sme sa vytvoriť autentickú atmosféru polovice 20. storočia, s kvalitnými, ale nie snobsky pôsobiacimi materiálmi a zariadením.

                                                                         architekt 
                                                                        Klaus Romberg

Modrá, hnedá a sivá – elegancia z polovice minulého storočia. Väčšina nábytku a doplnkov pochádza z obdobia výstavby Hanzovej štvrte.
Hanns Joosten

Posuvnými dverami na celú výšku miestnosti, obloženými dyhou z palisandra, možno oddeliť denný priestor od druhej časti bytu, vyhradenej na spálne a kúpeľne. Kruhové otvory na dverách vstavanej skrine v chodbe sú odkazom na architektúru výťahovej veže.
Klaus Romberg

Posuvnými dverami na celú výšku miestnosti, obloženými dyhou z palisandra, možno oddeliť denný priestor od druhej časti bytu, vyhradenej na spálne a kúpeľne. Kruhové otvory na dverách vstavanej skrine v chodbe sú odkazom na architektúru výťahovej veže.
Klaus Romberg

Šikovná dispozícia

Ukázalo sa, že dispozícia bytu nezodpovedá dnešným požiadavkám. Vlastne už architekt Niemeyer nebol s riešením bytov spokojný – musel totiž pristúpiť na mnohé kompromisy, aby vyhovel požiadavkám na výstavbu sociálnych bytov v päťdesiatych rokoch 20. storočia. Ponúkala sa však možnosť prestavať pôvodný byt na vzdušný apartmán hoden súčasnosti. „Konštrukčný systém s pozdĺžnymi nosnými stenami sa pritom ukázal ako veľmi praktický,“ vysvetľujú architekti. „Pôdorys sa dal flexibilne meniť aj po polstoročí od dokončenia stavby bez toho, aby bolo potrebné zasiahnuť do statiky.“

Byt je dnes rozdelený na dve časti. Spoločenskú, orientovanú do ulice, tvorí otvorený priestor kuchyne, obývačky a jedálne, ku ktorým patrí aj veľkorysá lodžia. Na opačnej strane bytu sú dve spálne, ku ktorým prislúchajú dve kúpeľne. Jedna zo spální však môže slúžiť aj ako pracovňa či ďalšia obývačka. Posuvné dvere na celú výšku stien pritom umožňujú flexibilné využívanie priestorov bytu.

Pohľad z chodby do väčšej z dvoch spální v zadnej časti bytu, ktorú možno využívať aj ako pracovňu.
Klaus Romberg

Stolička Executive Chair, ktorú v roku 1950 navrhol kultový fínsky architekt a dizajnér Eero Saarinen, patrí dodnes k najpopulárnejším produktom firmy Knoll.

V pracovni môže byť akási druhá obývačka alebo spálňa – modrá sedačka značky Fennobed sa dá rozložiť na dvojlôžko, prípadne ju možno využívať ako dve samostatné postele.
Klaus Romberg

Vstavaný nábytok navrhli architekti na mieru tomuto bytu – motív kruhových otvorov z veže s výťahom sa opakuje na krycích paneloch radiátorov v spálňach aj na posuvných dverách skríň v chodbe.

1322903
Hanns Joosten

V pracovni môže byť akási druhá obývačka alebo spálňa – modrá sedačka značky Fennobed sa dá rozložiť na dvojlôžko, prípadne ju možno využívať ako dve samostatné postele.

Nástenná lampa v štýle vintage vychádza z návrhov Curta Fischera z dvadsiatych rokov 20. storočia.
Hanns Joosten

K modrej spálni a pracovni patrí aj vlastný šatník.
Klaus Romberg

Taburetka Super Sputnik od Ahmeta Sismanoglua (Sisman) je síce súčasným návrhom, avšak inšpirovaným typickými prvkami nábytku z polovice minulého storočia.

Správne namiešané. 

Pôvodne štvorizbový sociálny byt s malými priestormi sa zmenil na pohodlný a zároveň pôsobivý apartmán – vďaka modernej dispozícii a vstavaným prvkom spĺňa dnešné predstavy o príjemnom bývaní, nábytok, doplnky a farebnosť typické pre obdobie moderny zas pripomínajú časy, keď dom postavili.

Zo sociálneho bytu moderný apartmán

S prestavbou skončili na jar 2013 – byt mal parametre 21. storočia, no svoj pôvod priznával v plnej miere. „Nové veľkorysé riešenia mu prospeli,“ hovorí Klaus. „Z pôvodne štvorizbového sociálneho bytu s malými priestormi sa stal moderný apartmán zodpovedajúci súčasným požiadavkám na bývanie. Byt možno teraz obývať v celej šírke – od námestia Hansaplatz na jednej strane až po otvorený priestor parku Tiergarten na druhej. Presne tak si to želal aj Oskar Niemeyer.“ Dvojica architektov byt pokrstila menom RioMarie – Rio na počesť Niemeyerovho rodného mesta, Marie ako pripomienka Kareninej mamy, ktorá navštívila Berlín a Hanzovú štvrť začiatkom šesťdesiatych rokov. Vyblednutá snímka z tejto cesty, vytlačená na plátne, zdobí teraz jednu zo stien bytu.

Decentné retro. V byte sú dve elegantné kúpeľne – jedna s vaňou, druhá s veľkým sprchovacím kútom. Obe sú viac obrazom súčasnosti, modernistickú minulosť bytu pripomína len niekoľko decentných odkazov.

Zrkadlo v koženom ráme (Gubi) vytvoril v roku 1950 Jacques Adnet, dizajnér známy luxusnými návrhmi v štýle art déco a legenda francúzskej moderny.
Klaus Romberg

Skrinku pod umývadlo vyrobili na mieru, v súčasnom duchu a zo súčasného materiálu, vodoodolného corianu, ktorý architekti využili aj v súčasne koncipovanej kuchyni. Uplatnili tu však aj prvok typický pre obdobie moderny – nohy skrinky vystavili na obdiv.
Klaus Romberg

Fialová spálňa. Druhá zo spální je ladená v odtieňoch fialovej. Zariadená je overenou klasikou – veľkým dvojlôžkom. (posteľ: Fennobed; posteľná bielizeň: Himla)
Hanns Joosten

Raster kruhových otvorov na kryte radiátora je pripomienkou typického prvku architektúry tohto domu – výťahovej veže.

Vlastný šatník má každá zo spální – v oboch je nábytok zhotovený na mieru, vždy farebne aj štýlom zladený so susediacou spálňou.
Klaus Romberg

Decentné ladenie farieb a kombinácia moderného priestoru s retronábytkom v štýle päťdesiatych rokov je tým, čo robí z návštevy tohto bytu nezabudnuteľný zážitok.
Klaus Romberg

Byt si môžu záujemcovia o dizajn a návštevníci Berlína prenajať na niekolľo dní či týždňov. Nájomné sa pohybuje od 125 € za osobu a deň až po 175 € za štyri osoby. Za upratovanie po odchode a posteľnú bielizeň sa účtuje 75 €.
www.roombergs.de.

Dom, ktorý postavili v päťdesiatych rokoch minulého storočia podľa návrhu Oscara Niemeyera, je jediný v Hanzovej štvrti hneď pri rozľahlom parku Tiergarten. Bývanie v zeleni a pokojnom prostredí tu určite vyváži vzdialenosť niekoľko minút chôdze a niekoľko ďalších minút jazdy metrom od bývalých centier východného a západného Berlína. 

Popred bytový dom postavený podľa projektu Oskara Niemeyera vedie jedna z dôležitých berlínskych dopravných tepien, ktorá prechádza aj cez park Tiergarten a vyúsťuje do veľkej hviezdicovitej križovatky pri Víťaznom stĺpe.
Klaus Romberg

Niemeyerova poézia z betónu Osemposchodovú budovu lemovanú stromami charakterizujú dva zvláštne architektonické prvky – podnož z betónových podpier v tvare písmena V a výťah umiestnený v osobitnej veži zdobenej kruhovými otvormi. Možno sa do nej dostať cez krytý mostík na prízemí a s budovou je spojená dvoma visutými mostíkmi, na piatom a ôsmom poschodí.
Hanns Joosten