Dlhý a úzky vidiecky dom je dnes farebným skvostom

Túžba bývať vo Francúzsku rástla v srdci majiteľky odjakživa. Dom s rustikálnym nádychom a blízkosť mora sú jej zhmotneným snom.
CHRISTOPHER DRAKE

{R1}

Farma na konci sveta

Dlhý a úzky vidiecky dom Annie Sloanovej má svoju históriu a tradíciu. Postavili ho v 18. storočí ako roľnícke obydlie pre ľudí a chovné zvieratá. Keďže kuchyňa v tom čase fungovala aj ako vstupný priestor, dom mal v podstate iba jednu centrálnu miestnosť s menšou oddelenou izbou (tá sa v súčasnosti využíva ako jedáleň). Povala, ktorú predtým obývali sliepky, je teraz plnohodnotným horným podlažím, na ktorom sú ďalšie izby. Dom objavil Annin manžel David koncom 80. rokov 20. storočia. Annie okamžite oslovili jeho jednoduché línie a najmä, ako sama vraví, „jeho umiestnenie v rozľahlej krajine – akoby stál na konci sveta“. 

Navonok úzky a nenápadný ošarpaný dom Annie upútal už na prvý pohľad.
CHRISTOPHER DRAKE

Annie Sloan sa profesionálne venuje dekorovaniu a práci s farbami. Za sebou má už takmer 30 rokov praxe pri premenách nábytku a navrhovaní farieb a farebných kombinácií do interiérov. Dom v Normandii bol ako stvorený na uskutočnenie všetkých jej tajných túžob a predstáv o vidieckom bývaní. Dlhé letné prázdniny trávila Annie zoškrabávaním pôvodných farieb a miešaním nových odtieňov na podlahy, steny i nábytok. Pomaly, no s láskou vytvárala druhý domov, ktorý sa stal predovšetkým skvelým prostredím na detské hry jej troch malých synov. Letný dom pri francúzskom pobreží je stále obľúbeným rodinným sídlom. Aj teraz, keď sú už synovia tridsiatnici, ho stále radi navštevujú aj so svojimi vlastnými rodinami.

Jedna miestnosť Predsieň, kuchyňu a obývačku dokázala Annie vďaka použitým farbám a zariadeniu príjemne skĺbiť do jedného otvoreného priestoru.
CHRISTOPHER DRAKE

Portál veľkého kozuba zdobí krajinka, ktorú Annie namaľovala sama, v odtieňoch zelenej a modrej. Textílie na kreslách i predložka na zemi pred kozubom sú takisto zafarbené a dotvorené rukami majiteľky.

„Náš dom v Oxforde mal iba malú záhradu. Chceli sme dať našim trom synom väčší priestor, v ktorom by mohli nerušene zažívať všetky chlapčenské dobrodružstvá.”

Annie Sloan, majiteľka

Farebné schodisko vedie k zrenovovaným spálňam v podkroví. Každý schod namaľovala Annie iným odtieňom, aby ho rozžiarila.
CHRISTOPHER DRAKE

„Parádna izba“

Dom dostal novú podlahu vydláždenú vápencom so zabudovaným podlahovým vykurovaním, ktoré je zdrojom tepla pre celý dom. „Pokúšala som sa natrieť pôvodný betón, no neúspešne,“ spomína si Annie. Rokmi sa zmenili aj farby na stenách – sú to najmä odtiene bielej, no na niektorých miestach, ako napríklad vo vstupnom priestore, použila majiteľka púdrovoružovú Antoinette Pink. „Chcela som, aby ju svetlo prenikajúce cez vchodové dvere rozžiarilo na odtieň zažltnutej sadry,“ vysvetľuje Annie.

V jedálni sa usilovala zachovať atmosféru tzv. parádnej izby. Steny ozdobila pomocou šablón, pričom použila niekoľko vrstiev sýtych farieb. Vzájomne sa prekrývajúce vzory tak vytvorili efekt pripomínajúci textúru starej tapety. Dlhý jedálenský stôl bol pôvodne súčasťou zariadenia istého laboratória v Anglicku. Annie ho ošetrila a ozdobila namaľovaným motívom kvetinovej girlandy. Doplnila ho stoličkami rozličných farieb tak, aby celá zostava pôsobila sviežim a harmonickým dojmom. Schodisko z jedálne vedie na druhé podlažie, kde vznikli dve nové spálne.

V obidvoch je nová drevená podlaha jemne nasiaknutá bielou farbou Old White, vďaka ktorej pôsobí osviežujúco, no zároveň si zachováva drsný rustikálny štýl. V každej miestnosti sú na strope priznané trámy, avšak pôvodné steny zo slamy a hliny nahradili novou, no hodnovernou verziou.

Staré dvere zdobia stenu a roleta za vaňou imituje chýbajúce okno.
CHRISTOPHER DRAKE

„Spočiatku sme si krásu tradičnej ,parádnej izby‘ vôbec neuvedomovali, až kým nás nepozvali na veľkonočný obed susedia, ktorí bývali v podobnom dome!“

Annie Sloan, majiteľka

Farby, hudba a nekonečná inšpirácia

Ateliér si Annie vytvorila v miestnosti (hneď vedľa kúpeľne), ktorá v minulosti slúžila na spracovávanie mlieka. Tu ošetruje a farbí nábytok i doplnky, no tiež uchováva svoje poklady, ako sú staré francúzske plagáty a drevené hračky. Miestnosť je plná fotografií, vzoriek látok, textílií pripravených na potlač a starých stoličiek čakajúcich na renováciu. Inšpiráciu vraj vidí všade, dokonca i v samotnom ateliéri. „Rada trávim čas osamote tvorením, maľovaním a počúvaním obľúbených skladieb. Pokiaľ práve nie som na prechádzke pri mori, nájdete ma v ateliéri. Trávim tu naozaj veľa času,“ vraví Annie. 

Pôvodne miesto pre sliepky, teraz spálňa. Veľké zrkadlá odrážajú nádherné normandské svetlo do každého tmavého kúta.
CHRISTOPHER DRAKE

„Vždy verte svojej vlastnej intuícii a nenechajte sa odradiť prvotnými neúspechmi. Nik nerozumie vašim predstavám lepšie ako vy sami.“

Annie Sloan, majiteľka a dizajnérka

Katkin pohľad

Myslím si, že toto je dom, ktorý úplne vystihuje Annie Sloanovú. Veď ako inak by mal vyzerať dom niekoho, kto sa celý život venuje maľovaniu a dekoratívnym úpravám nábytku? Annie do každého kúta, do každej miestnosti vdýchla kúsok seba. Páči sa mi, že zachovala pôvodný ráz farmárskeho domu. Netypicky a odvážne skĺbila predsieň, kuchyňu i obývačku do jednej miestnosti, ako to bolo zvykom v minulosti, pričom dokonca zachovala i „parádnu izbu“. To už dnes vidíme len zriedka i u nás na Slovensku. Napriek rustikálnym prvkom (ktoré inak veľmi neobľubujem, ak ich je v interiéri príliš veľa) pôsobí na mňa celý interiér pohostinne a pohodlne. Obdivujem Annie za to, ako odvážne používa farby, k pôvodným prvkom pridáva svoj vlastný rukopis. Myslím si, že množstvom vlastnoručne premaľovaných stien, podláh, textílií i nábytku tento dom len ťažko nájde konkurenciu. Farmársky dom je podľa mňa nielen malebným prázdninovým zákutím, ale i skutočným farebným skvostom. 

Pri kúpaní robí domácim spoločnosť Napoleonov portrét vložený do starožitného rámu.
CHRISTOPHER DRAKE

KTO TU BÝVA

Annie Sloan, umelkyňa a výtvarníčka pochádzajúca z Veľkej Británie. Pred viac ako 25 rokmi vytvorila unikátnu farbu Chalk Paint™. Za posledné desaťročia sa stala uznávanou odborníčkou na dekoratívne nátery, farby a techniky. Napísala viac ako 25 kníh o farbách, interiérovom dizajne a technikách maľovania, z ktorých sa na celom svete predalo viac ako 2 milióny kusov. Vedie kreatívne kurzy a workshopy pre predajcov jej farieb. www.anniesloan.sk

farmársky dom

dispozícia 7 + kk

lokalita Normandia, Francúzsko

TEXT. CAROLINE ATKINSON, KATARÍNA PAUKEJE
FOTO: CHRISTOPHER DRAKE
ZDROJ: časopis Môj dom 4/2019