Takto vyzerá bývanie, kde si ctia tradíciu a korene! V byte z Rakúsko-Uhorska stále cítiť atmosféru ako z čias starých otcov

Vstúpite do rekonštruovaného bytu v srdci Ľvova a zároveň otvoríte dvere do minulosti, ale v novej podobe. Interiér pôsobí ako stroj času – vťahuje vás do inej éry, pričom nestráca kontakt so súčasnosťou. Apartmán Huculska, ako projekt nazývajú jeho tvorcovia – architekti a dizajnéri z Replus Bureau –, ukazuje, ako nielen zachovať, ale doslova pretaviť a precítiť tradičný miestny štýl zmiešaný s neorenesančnou rakúsko-uhorskou architektúrou do budúcnosti. „Naším cieľom nebolo len zachovať históriu, ale vdýchnuť jej nový život,“ hovoria autori premeny.

Z konca 19. storočia do dnešných dní

Apartmán sa nachádza v historickej budove z rokov 1892 – 1896. Každý kúsok interiéru odráža príbeh času – opotrebované parkety, masívne dvere či detaily kovania. Dodnes v ňom zostalo všetko, čo sa podarilo uchovať v dobrom stave. Pribudli prvky, ktoré atmosféru priestoru rešpektujú a súčasne umocňujú.

„Naším zámerom pri navrhovaní tohto priestoru bolo zachovať jeho autentickú atmosféru a ducha starého Ľvova,“ vysvetľujú architekti. Zároveň sa snažili vyzdvihnúť priateľské susedské prostredie v typickom ľvovskom dvore, kde susedia navzájom komunikujú na pavlačiach.

„Preto sme vymenili okná smerujúce do dvora za veľké hliníkové rámy, ktoré otvárajú priestor a ponúkajú široký výhľad,“ dopĺňajú. „Okná na hlavnej fasáde boli vyrobené podľa starej technológie – zachovali sme drevo a originálne okenné kovania, aby dizajn nerušil historickú stavbu smerom k ulici.“

Ako sfunkčniť úzke a dlhé miestnosti?

Ako vnímali prvé stretnutie s historickým priestorom autori premeny? „Od prvého momentu bolo jasné, že máme pred sebou priestor s obrovským potenciálom, no zároveň aj s množstvom výziev,“ spomínajú architekti Chrystyna Badzian a Dmytro Sorokevyč. „Miestnosti boli veľmi úzke a dlhé, preto sme chceli vyčariť ilúziu väčšieho priestoru pomocou zrkadiel, svetla a správneho umiestnenia nábytku.“

Pod prasknutými stropmi

Pôvodné priestory boli v zúboženom stave, ale pod vrstvenými nánosmi histórie sa skrývali nečakané poklady. „Keď sme odstránili poškodené omietky v kuchyni a obývačke, odhalili sme storočné drevené trámy s nádhernou textúrou,“ hovoria autori rekonštrukcie. Niektoré z nich bolo nutné opraviť, iné nahradiť, no výsledok stojí za to.

„Po inštalácii podlahového kúrenia sme podlahu pokryli prírodnými mramorovými dlaždicami, zatiaľ čo v obývacej časti sme sa rozhodli renovovať pôvodné drevené parkety.“ O ďalších pokladoch hovoria s nadšením: „Autentické dvere z konca 19. storočia medzi miestnosťami sme zbavili mnohých vrstiev farby a nalakovali ich tak, aby si zachovali patinu času.“

Prekvapivé riešenia

V kuchyni dominuje veľký multifunkčný stôl, ktorý slúži na varenie, prácu i rodinné raňajky. Otvárateľne skrinky z orechového dreva zjednodušujú prístup k všetkému potrebnému. Po ich zatvorení vznikne minimalistický priestor na posedenie a otvorí sa priechod do ostatných častí bytu.

Historická pec

Jedným z najvýraznejších prvkov interiéru je zrekonštruovaná historická pec z továrne Levynskyj, z ktorej sa po renovácii stal veľký a plne funkčný otvorený krb.

„Navrhli sme ho podľa princípov vynálezcu Benjamina Thompsona – jeho technológia zaručuje efektívne odrážanie tepla do miestnosti bez nadmernej spotreby dreva,“ objasňujú architekti. Dekoratívne kachlice s bohatým vzorom dodávajú interiéru autentickú historickú atmosféru.

Detská izba

Táto miestnosť bola v starom byte jednou z najtmavších. Vďaka zrkadlu na celej stene teraz pôsobí priestranne a odráža dostatok prirodzeného svetla. Viditeľné medené potrubia pôsobia ako jemný industriálny akcent. Samozrejme, izba sa bude meniť podľa aktuálnych potrieb dieťaťa.

Kuchyňa

Zatvárateľné skrinky na mieru ponúkajú množstvo priestoru na umiestnenie spotrebičov, uloženie kuchynských pomôcok a iných nevyhnutností. Praktická výška necháva priestor dýchať a naznačuje pokračovanie miestnosti za nimi. Je to však len optický klam. Za skrinkami je celá zrkadlová stena.

Architekti zachovali pôvodné drevené trámy aj v tejto časti bytu s úzkymi izbami. Doplnili ich modernými minimalistickými prvkami, čím vznikol priestor, ktorý rešpektuje históriu, no zároveň spĺňa nároky súčasného bývania.

Spálňa

Originálnym riešením je aj umiestnenie vane priamo v spálni, čo ponúka možnosť relaxu s výhľadom na mesto. Tu nájdete aj dva staré trámy s vyrezávanými nápismi, pochádzajúce z domu majiteľovho starého otca. Tieto trámy sú nielen estetickým, ale aj emotívnym prvkom, ktorý pripomína prepojenie rodinných generácií.

Aj v tejto miestnosti čakalo architektov prekvapenie – po odstránení vrstiev farby zo stien objavili drobné fresky, ktoré si vyžadovali citlivý prístup pri inštalácii osvetlenia. „Bola to jemná práca – chceli sme, aby fresky zostali zachované, no zároveň sme potrebovali vyriešiť funkčné osvetlenie spálne,“ vysvetľujú.

Pavlač

Pavlač, typická pre historickú architektúru Ľvova, neslúži len ako vstup do bytu, ale aj ako miesto na oddych a neformálne stretnutia so susedmi. Drevenú podlahu dopĺňa kovové zábradlie a vintage kreslo zo 60. rokov. Nové sivé dvere naznačujú, že vnútri vás čaká nejedno prekvapenie. Verili by ste, že tento byt bol na začiatku v havarijnom stave?