Premeniť starý veterný mlyn na rodinné bývanie nebolo ľahké. Ako architekti vyriešili náročnú dispozíciu a udržanie formy, aby naďalej zapadal do vidieckej krajiny?

Vzor, ktorý dal základ rekonštrukcie starého lublinského dreveného mlyna, bol taktiež prispôsobený požiadavkám zákazníkov, ako aj technickým a miestnym podmienkam. Rovnako aj pri rekonštrukcii v Lubline architekti kládli dôraz na to, aby mlyn stále zapadal do vidieckej krajiny. Dôležité bolo udržať formu aj preto, že je charakteristickým a silným prvkom tradičnej architektúry poľského vidieka. Veterné mlyny sa tam, rovnako ako u nás, v minulosti používali na mletie obilia pomocou veternej energie.

Najťažšie bolo vytvoriť funkčnú a pohodlnú dispozíciu

Cieľom rekonštrukcie nebolo len zachovať pamiatku, ktorá dotvára kolorit poľského vidieka, ale tiež prispôsobiť mlyn na moderný spôsob bývania. Spolu s novou rezidenčnou funkciou dostal starý mlyn druhý život a moderný vzhľad. Zároveň si zachoval svoj pôvodný výraz a formu.

Náročnejšou výzvou pre architektov bolo začleniť do tejto podoby funkčný program bývania. Mlyn je vzhľadom na svoj účel postavený ako vertikálna stavba s pôdorysom s vonkajšími rozmermi 6,5 × 6,5 metra.

Dôležité bolo udržať formu aj preto, že je charakteristickým a silným prvkom tradičnej architektúry poľského vidieka. Zdroj: Rafał Chojnacki Fotografia Architektury

Riešenie našli v rozmiestnení izieb na troch nadzemných podlažiach a ďalšom medziposchodí. Obytný priestor zväčšili ešte o suterén, kde sa nachádza garáž, technická miestnosť a priestranný salónik pre hostí. Železobetónovú konštrukciu podlažia pod zemou pokryli zeminou. Zároveň podopiera mlyn. Na vrchu rozšírenej časti suterénu navrhli vonkajšiu terasu.

Tri podlažia, medziposchodie s pracovňou a výhľadom na polia

Na prízemí sa nachádza hlavný obytný priestor s kuchyňou a čitáreň, ktorá sa vďaka veľkorozmernému preskleniu otvára do záhrady. Ďalšie skryté okno umožňuje výhľad na vstupný priestor. Na ďalších dvoch nadzemných podlažiach sú spálne s vlastnými kúpeľňami. K najvyššiemu poschodiu patrí medziposchodie s pracovným priestorom s nádherným výhľadom na okolité polia.

Veľmi pôsobivým prvkom interiéru je historické koleso, ktoré autori rekonštrukcie vsadili do otvoru medzi hornými poschodiami. Na prízemí nájdete aj pôvodný kozlík z rozobratého veterného mlyna.

Na ďalších dvoch nadzemných podlažiach sú spálne s vlastnými kúpeľňami. Zdroj: Rafał Chojnacki Fotografia Architektury

Nová štruktúra s reštaurovanými pôvodnými prvkami

Samozrejme, zmenou funkcie si budova vyžiadala úplne novú štruktúru. Staré a opätovne použiteľné prvky boli vyčistené a obnovené. Suterén má železobetónové podlahy, steny i strop. Na prízemí stoja štyri nové stĺpy, ktoré podopierajú horné poschodia budovy. Na fasádach mlyna si môžete všimnúť staré trámy z mlyna, vďaka čomu v interiéri vznikli hrazdené steny. Mlyn prikrýva sedlová strecha s dreveným krovom a drevenými šindľami.

Na prízemí nájdete aj pôvodný kozlík z rozobratého veterného mlyna. Zdroj: Rafał Chojnacki Fotografia Architektury

Súhra troch materiálov: drevo, železobetón a sklo

Povrchová úprava budovy kombinuje staré a nové, historické a moderné prvky. Materiálový koncept je založený na súhre troch materiálov. Najdôležitejšie je drevo – fasáda zužitkúva staré drevené konštrukčné dosky, nové drevené dosky boli čiastočne zuhoľnatené.

Na niektorých miestach vstupuje do hry ďalší dôležitý materiál – železobetón, ktorý podporuje stavbu.

K najvyššiemu poschodiu patrí medziposchodie s pracovným priestorom s nádherným výhľadom na okolité polia. Zdroj: Rafał Chojnacki Fotografia Architektury

Posledným významným materiálom je sklo. Najviac ho nájdete na prízemí, v podzemnej časti a na medziposchodí. Otvára interiér smerom k okolitej prírode. Do horných častí budovy architekti osadili vysoké vertikálne okná.

Sabína Zavarská
Foto: Rafał Chojnacki Fotografia Architektury