V starom byte si vytvorili oázu uprostred veľkomestskej džungle

{R1}

Výhľad na park a na oblohu nad ním bol pre Gabrielu Reumerovú a Andreasa Haussmanna dôležitým dôvodom na zmenu adresy. Dvojica bývala ešte pred pár rokmi v rušnej štvrti Berlína, keď však v jedno nedeľné ráno objavila Gabriela v novinách ponuku na prenájom bytu v Treptowe, vedela, že sa budú sťahovať. Už o hodinu neskôr, keď im domovník otvoril vchodové dvere, kráčali cez priestranné miestnosti svojho budúceho bytu. Zaľúbili sa doň na prvý pohľad. Telefonát s prenajímateľkou trval trištvrte hodiny – to, že sa Gabriela a Andreas iba krátko predtým zosobášili v prenajímateľkinej rodnej Kodani, iba posilnilo vzájomné sympatie. O tri dni si našli mladí manželia v schránke zmluvu o prenájme.

Veľké okná arkiera vpúšťajú do vzdušného krajčírskeho ateliéru Gabriely Reumerovej denné svetlo. Vzory látok, šperky, starožitnosti a, pochopiteľne, knihy a časopisy, sú pre kostýmovú výtvarníčku bohatým zdrojom inšpirácie.
Sabrina Rothe

Pre Andreasa je dôležité, aby mal jeho nábytok dušu: „Forma by sa mala zrodiť z funkcie a materiálu, nesmie však byť veľmi zredukovaná a pôsobiť stroho.“

Ateliér Haussmann tvoria bratia Andreas a Rainer. Ich dielňa je v bývalej garáži v areáli bývalého štátneho rozhlasu NDR – na výrobu nábytku poskytuje dostatok priestoru a vďaka veľkým oknám aj potrebné svetlo.
Sabrina Rothe

Nábytok na skúšku

Keď sa Gabriela a Andreas nasťahovali, byt s rozlohou 165 m2 bol pomerne zanedbaný. Tmavá omietka v miestnostiach pôsobila ponuro, v kuchyni bolo množstvo nezosúladených úprav a staré dlážky si vyžadovali vyčistenie a údržbu. Pre tvorivých ľudí ako Gabriela a Andreas to však nebol nijaký problém. Sviežimi nápadmi a investovanou námahou čoskoro premenili rozľahlé miestnosti na skutočný domov. Steny piatich izieb vyslobodili zo zajatia tmavých omietok a tapiet, miernu patinu im však povolili. Keďže roky predtým bývala dvojica v lofte, zvykli si, že priestory nemajú jasne definovaný účel. A tak sa v ich dnešnom byte dá leňošiť v hosťovskej izbe rovnako dobre ako v obývačke. Stoluje sa raz pri zvýšenom stole v chodbe, inokedy zasa v obývačke pri testovanom prototype jedálenského stola z Andreasovej nábytkárskej dielne. Aj mnohé ďalšie kusy nábytku sú v byte pri treptowskom parku iba dočasne – ako návrhár a výrobca nábytku využíva Andreas svoj domov aj ako pokusné laboratórium, kde sú jeho prototypy zároveň vystavené kritickým Gabrieliným postrehom.

Jedálenský stôl v obývačke je originál – prototyp z dielne bratov Haussmannovcov. Vypletané stoličky bez operadla si ešte pamätajú Nemeckú demokratickú republiku a lavicu našli domáci na odľahlej ceste medzi dedinami.
Sabrina Rothe

Gabriela má skvelý zmysel pre farby a vzory. Pomáha nám nielen s výberom textílií, ale aj s koncepciou farieb a prezentáciou na veľtrhoch.

Andreas HausSmann, dizajnér

Originálnu kuchyňu vyrobil Andreas – využil pritom rôzne predmety z blšieho trhu. Základom nekonvenčného zariadenia sú otvorené police, ktoré nechávajú vyznieť pôvab predmetov každodennej potreby.
Sabrina Rothe

Steny v kuchyni premaľovali a zjednotili, miernu patinu im však ponechali.

Čierne cementové obkladačky sú od firmy Via (www.viaplatten.de). Základnou surovinou na ich výrobu je prírodný vápenec.

Police Poggibonsi z 2 mm hrubého oceľového plechu sú súčasťou kolekcie ateliéru Haussmann. Kreslo Hotel Bologna je novinka, ktorú v domácnosti pri treptowskom parku testujú, či je vhodná na každodenné používanie.
Sabrina Rothe

Polica Poggibonsi potrebuje len minimálny priestor, ale poskytuje veľa miesta na všetko, čo potrebujete mať vo svojej blízkosti. Napriek filigránskemu vzhľadu je výrobok z oceľového plechu mimoriadne pevný.

Dielňa v štátnom rozhlase

Dielňa, kde Andreas spolu s bratom Rainerom vyrábajú nábytok podľa vlastných návrhov, je v starej garáži v areáli bývalého štátneho rozhlasu NDR, kde pred pádom berlínskeho múra pracovalo asi 4 000 ľudí. Dnes sa tu pracuje najmä na nových návrhoch a prototypoch – veľká časť výrobkov vzniká v iných dielňach. Iba posteľ Sevenfeetup vyrábajú bratia Haussmannovci stále tu a vlastnoručne. Ide totiž o mimoriadne náročnú technológiu: rám z oceľových rúrok má až 14 zakrivení! Ten, kto sa vyzná vo výrobe nábytku z oceľových rúr, vie, že tento materiál možno ohýbať iba do určitého uhla. Keďže rám tejto postele má aj ostré uhly, Andreas a Rainer používajú liate ohýbané rúry, ktoré potom privaria k pozdĺžnym a priečnym rúram tak, aby zvary neboli badateľné.

Svoju prvú sériu kovového nábytku predstavili bratia Hausmannovci v roku 1991 na veľtrhu nábytku v Miláne. Zožala veľký úspech.

Gabriela, Rainer a Andreas sa vo firme optimálne dopĺňajú a v kruhoch architektov má ateliér Haussmann už svojich skalných fanúšikov. „Naša firma je malá, počet objednávok sa však síce pomaly, ale neustále zvyšuje,“ nestráca optimizmus Andreas.

Veľkoryso riešená chodba často slúži aj ako obývačka alebo jedáleň. Barová stolička Herrenberger, stôl Hey Eddie a vešiak Youtoo sú z kolekcie ateliéru Haussmann.
Sabrina Rothe

Steny vyslobodili spod vrstiev tapiet, a aby ešte viac vynikla originálna patina niekdajších maľoviek, nechali ju zaznieť v kontraste s upravenými bielymi plochami.

Plechové čísla zo starej železnice ponúkali na blšom trhu.

Veľkoryso riešená chodba často slúži aj ako obývačka alebo jedáleň. Barová stolička Herrenberger, stôl Hey Eddie a vešiak Youtoo sú z kolekcie ateliéru Haussmann.

Citlivé ladenie farieb a zaujímavé kombinácie vzorov na čalúnení a textilných doplnkoch nesú Gabrielin rukopis.
Sabrina Rothe

Na kachľovej peci v spálni je zbierka čínskych lámp.

Namiesto tapety natiahla Gabriela na drevený panel rozličné textílie a zavesila ho na stenu.

Spálňa je zariadená posteľou Sevenfeetup, ktorej prototyp vytvorili Andreas a Rainer v roku 2005. Neskôr sa stala ikonickým výrobkom ateliéru Haussmann.
Sabrina Rothe

Túto posteľ prezentovali bratia Haussmannovci s výraznou podporou Gabriely na veľtrhu nábytku v Kolíne nad Rýnom v roku 2008.

Pohovku z Ikey (vyrábala sa len krátko) ozdobila Gabriela vankúšmi vlastnej výroby.
Sabrina Rothe

Polica Poggibonsi potrebuje len minimálny priestor, ale poskytuje veľa miesta na všetko, čo potrebujete mať vo svojej blízkosti. Napriek filigránskemu vzhľadu je výrobok z oceľového plechu mimoriadne pevný.

Originálne nápady

Na vešiaku Hellogoodbye z ateliéru Haussmann visia v Gabrielinej dielni vzorkovníky a drobné úžitkové a dekoračné predmety.
Sabrina Rothe

Drez inak. Andreas zrealizoval Gabrielinu predstavu o elegantnom kuchynskom dreze využitím starého stolíka a nového keramického umývadla z Ikey.
Sabrina Rothe

Vlastnoručne vyrobený nočný stolík bol vo svojom predchádzajúcom živote košom na fľaše. Nezvyčajné používanie predmetov dáva bytu zvláštny osobný šarm.
Sabrina Rothe

Barová stolička Herrenberger vychádza z priemyselných vzorov z 30. rokov. Vďaka stabilnej štvornohej oceľovej podnoži je odolná a funkčná.
Sabrina Rothe

Sedadlo je do pohodlného tvaru vysústružené z masívneho dreva.

Andreas Hausmann a Gabriela Reumer www.atelierhaussmann.de Sabrina Rothe

Andreas Haussmann
návrhár a výrobca nábytku

Pochádza z južnej časti Nemecka. Vyučil sa za kníhkupca a istý čas pracoval ako kameraman. Do svojho prvého bytu v Berlíne si navrhol pár kusov nábytku a zistil, že sa to stáva jeho vášňou. Keď sa jeho brat Rainer presťahoval do Berlína a priniesol svoje skúsenosti automechanika, obaja súrodenci spolu vytvorili prvú sériu kovového nábytku a postupne rozbehli vlastnú firmu.

Gabriela Reumer
kostýmová výtvarníčka

Pochádza zo Švajčiarska, vyrastala v Locarne a v Lugane sa vyučila za krajčírku so zameraním na realizáciu odevov špičkových módnych návrhárov. Náhodou sa dostala k filmu a ako kostymérka aj do Nemecka. Neskôr jej režisér ponúkol prácu kostýmovej výtvarníčky. Pravidelne a úspešne spolupracuje so známymi nemeckými režisérmi, okrem toho pracuje aj vo firme svojho manžela.

Andreas Hausmann a Gabriela Reumer
www.atelierhaussmann.de