Premena, ktorou sa môžu inšpirovať aj naše mestské byty. Z tmavých priestorov vzniklo skvelé bývanie pre moderný život
Ako dostať denné svetlo do starého bytu? Architekti zo štúdia One Desk to dosiahli citlivým otváraním priehľadov a rešpektom k pôvodnej architektúre. Rekonštrukcia krakovského bytu je presvedčivou inšpiráciou aj pre tmavšie mestské byty u nás.
Na prvý pohľad nenápadný byt v bývalej židovskej štvrti Krakova skrýval jeden detail, ktorý architekti z ateliéru One Desk poznali ešte skôr, než sa stali autormi jeho rekonštrukcie – takmer štvormetrovú knižnicu viditeľnú priamo z ulice. Denne okolo nej prechádzali a potajme premýšľali, ako asi vyzerá zvyšok bytu. O niekoľko rokov neskôr sa zvedavosť zmenila na zadanie: kompletnú rekonštrukciu bytu s rozlohou 74 m² v historickom dome.
Atmosféra bola daná od začiatku. Dom, ulica aj štvrť mali charakter, ktorý si pýtal rešpekt. Architekti si preto stanovili jednoduché, no prísne pravidlo: primum non nocere – v prvom rade neublížiť. A presne tento prístup sa stal základom celej premeny.
Zbúrať stenu nestačilo
Najväčším problémom bytu bola denná zóna – stiesnená, tmavá a uzavretá, typická pre staršie mestské byty. Odstránenie priečky medzi kuchyňou a obývačkou by samo osebe nestačilo. Svetla by síce pribudlo, ale pocit uzavretosti by pretrval.
Architekti preto urobili krok navyše. Navrhli nový otvor medzi obývačkou a spálňou presne v mieste, kde kedysi stála vykurovacia pec. Aby nevznikol priamy pohľad z dennej zóny do súkromia, posunuli líniu steny a vytvorili úzky medzipriestor. Ten dostal nové funkcie – domácu pracovňu, šatník aj špajzu – a zároveň sa stal svetelným kanálom, ktorý prepája celý byt.
Toto riešenie je aktuálne aj pre slovenské byty s tmavým stredom. V mnohých rekonštrukciách sa dnes otvára dispozícia, no často bez dôkladného premyslenia, ako pracovať so svetlom. Krakovský byt ukazuje, že nejde len o menej stien (netreba vždy búrať všetky priečky), ale aj o viac prepojení.

Namiesto múru sklo
Vstupnú halu architekti od zvyšku bytu neoddelili plnou stenou. Zvolili presklenú oceľovú konštrukciu, inšpirovanú historickými výplňami pavlačí a veránd v starých činžiakoch. Svetlo tak môže nerušene prechádzať celým bytom a zároveň zostáva zachovaný pocit členenia.
Práve takéto polopriehľadné riešenia sú odpoveďou na častú otázku slovenských majiteľov bytov, ako oddeliť priestory, no nezatvoriť ich.
Dva nové otvory
Jedným z najsilnejších momentov rekonštrukcie sú dva nové otvory so zaoblenými oblúkmi. Ich tvar nebol náhodný – počas stavebných prác sa práve na týchto miestach odkryli pôvodné tehlové klenby. Nové zásahy tak nepôsobia ako cudzí prvok, ale ako prirodzené pokračovanie histórie bytu. Aj to je dôležitý odkaz tohto bytu: rekonštrukcia nie je hotový produkt, je to proces, do ktorého sa oplatí vstúpiť osobne.

Funguje ako celok
Napriek piatim miestnostiam nepôsobí byt rozkúskovane. Naopak – všetko prepájajú pohľady, svetlo a mierka. Každý zásah má jasný dôvod, nič tu nie je navyše. Výsledkom je interiér, ktorý rešpektuje minulosť, ale funguje pre súčasný život.
Presne takýto typ rekonštrukcie dnes čoraz častejšie riešia aj ľudia u nás. Staré byty majú kvalitu, ktorú novostavby často nemajú – výšku, proporcie, atmosféru. Potrebujú však správne čítanie priestoru. Tento krakovský príklad ukazuje, že citlivá rekonštrukcia môže byť silnejšia než radikálna prestavba.
Namiesto búrania hľadali cestu, ako vpustiť svetlo priehľadmi.
Kuchyňa
Architekti ju navrhli ako pokojný dlhý pás pozdĺž steny. Jemne sivé skrinky, pracovná doska z prírodného kameňa a mosadzné čelá horných skriniek dodávajú priestoru hĺbku a noblesu. Obytná časť je od chodby oddelená presklenou stenou s posuvnými dverami, ktorá prepúšťa denné svetlo hlbšie do bytu.

Obývačka
Obývacia časť je srdcom bytu a miestom, kde sa naplno prejavila hra so svetlom a s priestorom. Vysoké stropy dávajú interiéru veľkorysosť, typickú pre staré mestské domy. Svetlo tak môže prenikať hlboko do dispozície. Dennú zónu architekti otvorili sériou priehľadov, vďaka ktorým obývačka prirodzene komunikuje s ostatnými časťami bytu bez straty súkromia.
Podlaha je zdobená dubovými parketami ukladanými do vzoru stromčeka. Nadväzujú na historický charakter domu a zároveň vytvárajú pevný vizuálny základ celého priestoru. Kombinácia klasických detailov a moderného zariadenia pôsobí pokojne a nadčasovo. Ukazuje, že rekonštrukcia starého bytu môže byť moderná, a pritom si zachovať autenticitu.

Denná zóna
Materiálová paleta sa vedome drží klasiky. Dominujú dubové parkety, biele presklené dvere a veľkorysé proporcie charakteristické pre 19. storočie. Tento pokojný základ architekti vyvažujú farbami – od jemných pastelových tónov až po sýte akcenty. Bordový solitérny nábytok, farebné obrazy a ikonické dizajnové prvky vnášajú do dennej zóny napätie a hĺbku. Jasne ukazujú, že ide o súčasnú rekonštrukciu, ktorá rešpektuje historický rámec, ale nebojí sa moderných zásahov.
Kúpeľňa
Ak nechcete v starom byte uberať z priestoru, ukryte kúpeľňu za zrkadlové dvere. Je to praktické aj vizuálne účinné riešenie. Čierno-biela šachovnicová dlažba rešpektuje historický charakter domu. Umývadlo na repasovanej drevenej skrinke ukazuje, že aj kúpeľňa môže byť praktická a zároveň plná atmosféry.

Súťažte o premenu
Dívať sa na radikálnu prerábku starých priestorov na nové je radosť. No my v mojdome veríme, že takúto premenu si zaslúžia nielen byty, ale aj balkóny a terasy, ktoré k nim patria.
Prihláste sa do našej súťaže o balkón alebo terasu snov a zariaďte si svoj vonkajší priestor podľa svojich predstáv!
Stačí, keď nám na pošlete fotografiu vášho balkóna alebo terasy a vyplníte formulár. Hlavnou výhrou je premena s exteriérovým zariadením za 3 000 € a profesionálnym návrhom dizajnéra.

Mostowa
Architektonické štúdio: One Desk
Autori: Katarzyna Iwańczuk, Mikołaj Iwańczuk, Patrycja Badura
Lokalita: Krakov, bývalá židovská štvrť, Poľsko
Plocha: cca 74 m²
Počet miestností: 5
Projekt: 2020
Realizácia: 2021
Foto: Migdał Studio
Zdroj: One Desk, časopis Môj dom






















