Zdroj: Iveta Kopicová

Päť podlaží, no každé len 30 m2. Premena kamenného domu ukazuje, ako z malých priestorov vyskladať perfektné bývanie

Úzke kamenné uličky, schody vyšľapané rokmi a domy, ktoré si medzi sebou odovzdávajú tieň aj chlad od mora. Historická časť chorvátskeho mesta Cres nesie príznačnú prímorskú atmosféru, ktorá vás prenesie priamo na dovolenku. A práve tu si majitelia po rokoch pravidelných návratov našli miesto, ktoré sa malo stať ich druhým domovom.

Chorvátske mesto Cres na rovnomennom ostrove patrí k turistami menej vyťaženému miestu, ktoré si zachovalo množstvo prírodných i historických krás. Aj pre tieto prednosti sa naň majitelia za posledné dve dekády vracali aj niekoľko ráz ročne. Najčastejšie bývali priamo v historickej časti mesta, a tak sa po čase rozhodli zriadiť si tu vlastné bývanie.

Dostupná ponuka bytov ich však neoslovovala, hľadali niečo s históriou a príbehom. Napokon narazili na starý päťpodlažný dom a zároveň kultúrnu pamiatku v centre, ktorý bol beztak určený na rekonštrukciu. A keďže mali za sebou už viacero vlastných prerábok v Česku, rozhodli sa skúsiť to tentoraz aj v cudzine. K projektu si prizvali architektov Ivanu Dombkovú a Rostislava Černíka z ateliéru I.D.Arch s.r.o.

Päť podlaží vo veľkosti garsónky

Nové bývanie majiteľov nemalo slúžiť len ako dovolenkové miesto, ale poskytovať aj priestor na dlhodobé bývanie, prácu na diaľku či návštevy širšej rodiny. No keďže šlo o starý kamenný dom a navyše kultúrnu pamiatku, jej rekonštrukcia patrila medzi tie náročné.

Problém bol aj s rozlohou a dispozíciou. Každé z piatich podlaží má totiž plochu len asi 30 m2 a dom navyše nemá jediný pravý uhol. Architekti i privolaní majstri preto museli pracovať s rozmermi veľmi detailne a niektoré vyrobené komponenty sa museli na mieste ešte upravovať. O precízne prevedené práce sa pritom zaslúžili miestni ale aj českí odborníci.

Viacposchodový biely dom s drevenými okenicami, kamennými schodmi a úzkou uličkou za súmraku.
Majitelia sa na ostrov a do mesta Cres pravidelne vracali 20 rokov. Potom sa rozhodli kúpiť kultúrnu pamiatku v centre a premeniť ju na svoj druhý domov. Zdroj: Iveta Kopicová

Dom s dvoma vstupmi

Historicky mal dom dva vstupy – jeden priamo z uličky na prvom podlaží, druhý cez vonkajšie kamenné schody spoločné so susedmi, čo je v starých chorvátskych domoch bežné. Ako hlavný vstup nakoniec slúžia dvere z ulice na prvom podlaží, kde vznikla praktická predsieň s množstvom úložných priestorov.

Prečítajte si tiež
Vyzerá, akoby tu bola odjakživa. Dedinská usadlosť, z ktorej cítiť čaro vidieka, stála majiteľov 1 230 000 eur

Na prvom podlaží sa nachádza aj spálňa s pracovným kútom a kúpeľňou netradičného trojuholníkového tvaru. Jej pôdorys vychádza z pôvodného bunaru – priestoru na zachytávanie dažďovej vody, ktorý bol v minulosti súčasťou domu.

Atmosféru interiéru výrazne ovplyvňuje priznané kamenné murivo. Tam, kde to technický stav dovolil, zostal kameň odkrytý, očistený a nanovo vyšpárovaný. Na miestach s vedením inštalácií ho dopĺňajú zvislé dubové panely, ktoré prirodzene nadväzujú na ostatné prvky interiéru.

Úzka chodba s odhalenou kamennou stenou, svetlou podlahou, masívnym dreveným obkladom a bielym trámovým stropom.
Po vstupe do domu sa majitelia ocitnú v spoločnej chodbe (predsiene), efektívne vybavenej odkladacími priestormi na obuv, pršiplášte, bundy či dáždniky. Zdroj: Iveta Kopicová

Výšku linky určilo okno

Denný život domu sa odohráva na druhom podlaží. Nachádza sa tu kuchyňa, jedálenský priestor aj terasa, umiestnená na streche bunaru, ktorá je väčšinu roka prirodzeným pokračovaním interiéru.

Kuchyňa rešpektuje pôvodnú architektúru domu aj výšku parapetov starých okien. Pracovná doska plynulo nadväzuje na okenný parapet, čo sa časom ukázalo ako veľmi praktické riešenie pre každodenné fungovanie. Okrúhly jedálenský stôl dokáže pohostiť 6 až 9 ľudí.

Moderná sivá kuchyňa s kamennou stenou, drevenými policami, čiernou chladničkou Smeg a oknom.
Pracovná doska sa prispôsobila oknu a parapetnej doske. Ukázalo sa to ako praktické riešenie. Zdroj: Iveta Kopicová

Čo podlažie, to spálňa

Každé ďalšie podlažie ukrýva samostatnú spálňu s kúpeľňou, teda s výnimkou piateho podlažia, ktoré obsahuje len spálňu. Architekti všade pracovali s podobným princípom zariadenia, no každá izba má trochu inú atmosféru. Spoločným prvkom zostáva kombinácia kameňa, dubu a mäkkého osvetlenia, ktoré zútulňuje pomerne komorné priestory.

Prečítajte si tiež
Z historického domu chceli modernú žltú stavbu, no stihli ho zachrániť. Kamenná chalupa je však vnútri iná, ako by ste čakali

Jedným z najvýraznejších prvkov rekonštrukcie je schodisko. Prechádza všetkými piatimi podlažiami a zároveň tvorí dôležitú časť nosnej konštrukcie domu. Oceľové stĺpiky spevňujú celý objekt a ostávajú priznané aj v interiéri.

Moderná spálňa s manželskou posteľou, svetlým dreveným nábytkom, čiernym kovovým regálom a bielym stropom.
Aj napriek pomerne malej ploche si jednotlivé podlažia zachovávajú vzdušnosť, ktorú podporuje denné svetlo. Zdroj: Iveta Kopicová

Suseda šla okolo a vyriešila problém

Silný príbeh má aj samotná realizácia, ktorá spojila odborníkom aj pracovníkov dvoch krajín. Na rekonštrukcii spolupracovali českí aj chorvátski remeselníci a mnohé riešenia vznikali priamo počas stavby.

Veľmi osobný rozmer má napríklad obnova kamenných stien, s ktorým pracovníkom pomohla šťastná okolnosť.

„Chlapci, ktorí realizovali všetky interiérové práce (dvaja Česi a jeden Chorvát), sa s repasovaním kameňov veľmi trápili a skúšali rôzne metódy. Suseda, ktorá býva vedľa, išla okolo a ponúkla sa, že metódy renovácie starých kameňov pozná, pretože jej otec bol kamenár, a či nechcú pomôcť. Nakoniec všetky kamenné steny s plochou približne 100 m² počas 6 mesiacov realizovala sama. Výsledok stál za to a navyše medzi nimi vzniklo veľké priateľstvo,“ spomenuli architekti milú príhodu.

Aj vďaka podobným momentom si dom zachoval prirodzenosť aj drobné nepravidelnosti typické pre staré prímorské stavby. Rekonštrukcia tak nenarušila jeho pôvodnú atmosféru, skôr ju ešte viac zvýraznila.

Jedáleň s dreveným stolom, šedými stoličkami, kamennou stenou a čiernou policovou stenou s TV.
Dom má dohromady 5 podlaží, ale každé má rozlohu asi ako jedna väčšia garsónka. Zdroj: Iveta Kopicová

Nechýba moderné pohodlie

Dom dnes využíva moderné technológie vrátane klimatizácie či kombinácie podlahovho a stenového elektrického vykurovania vo forme vykurovacích rohoží. Všetky technické riešenia však zostávajú prirodzene skryté, aby nenarúšali celkový vzhľad interiéru.

Súťaž Interiér rok, ktorú usporadúva Inštitút bytového dizajnu, každoročne oceňuje výnimočné súkromné i verejné interiéry navrhnuté českými a slovenskými architektmi.

Vyhlasovanie víťazov 11. ročníka súťaže prebehlo na medzinárodnom kongrese o bývaní Living forum v utorok 19. 5. 2026 v pražskom Doxe. Viac sa dozviete na www.interierroku.cz

Kúpeľňa s podsvieteným zrkadlom, bielym umývadlom na drevenej skrinke a čiernymi dverami.
Spodná kúpeľňa má netradičný trojuholníkový tvar. Vznikla na mieste pôvodného bunaru, teda priestoru na zachytávanie dažďovej vody. Zdroj: Iveta Kopicová

Dom Kamik

Ateliér: I.D.Arch s.r.o.
Architekti: Ivana Dombková, Rostislav Černík
Lokalita: Cres, ostrov Cres, Chorvátsko
Rok kúpy nehnuteľnosti
: 2020
Charakteristika domu: 5 podlaží o cca 30 m2
Dispozícia: kuchyňa s jedálňou, 4 spálne, 3 kúpeľne, terasa
Foto: Iveta Kopicová

Zdroj: Interiér roku

Kategória: Navrhovanie interiéru
Tagy: historický byt kamenný dom rekonštrukcia domu
Zdieľať článok
Žiadosti na obnovu rodinných domov vyhodnotia do 15. augusta, odteraz si môžete overiť stav tej vašejASB.sk

Žiadosti na obnovu rodinných domov vyhodnotia do 15. augusta, odteraz si môžete overiť stav tej vašej

Opustený dom s deravou strechou by ste dnes nespoznali! Krásna chalupa predstavuje dokonalú vidiecku idylkuUrob si sám

Opustený dom s deravou strechou by ste dnes nespoznali! Krásna chalupa predstavuje dokonalú vidiecku idylku

Financie v programe Obnov dom sa navýšili. Všetci, ktorí splnili podmienky, budú mať príležitosť získať dotáciuASB.sk

Financie v programe Obnov dom sa navýšili. Všetci, ktorí splnili podmienky, budú mať príležitosť získať dotáciu

Mimoriadna výzva Obnov Dom Mini a jej podmienky: Takto získate 10-tisíc eur na rekonštrukciu domuASB.sk

Mimoriadna výzva Obnov Dom Mini a jej podmienky: Takto získate 10-tisíc eur na rekonštrukciu domu

Diskusia